这周我是真的辛苦了
이번주 전 정말 수고가 많았어요

我第一次经验的事情就是收到退税。
관세환급을 처음으로 하게 되었는데요

 

 

 

 

...

 

 

 

 


 

 

要背的资料那么多而且做些资料很复杂!!
갖춰야할 서류는 왜그렇게 많고 작성하는 것도 너무 복잡!!

初次呢,让我很尴尬 结束事情以后才可以感到原来这么简单
처음에는 정말 당황했었는데 일을 끝내고 나니 이리도 간단하다고 느껴지더라고요

 

 

 


听说最近从韩国发到中国的物品越来越多
듣기로 요즘 한국에서 중국으로 배송되는 물건들이 점점 많아진다고 하던데

其中多的是#韩国化妆品 、衣服啊和韩国的零食等等
그중 많은게 한국 #화장품,옷 그리고 간식 등등이라고 하네요

首尔姐姐想知道你们有没有买过韩国的东西:)
여러분은 한국제품을 사본 적이 있으신지 서울언니가 궁금해요:)

有空请你告诉我吧~^^
시간될때 이야기 해주세요~^^

 

 

 

今天网上认识到的朋友调整我写错的文章
오늘도 인터넷에서 알게된 친구가 제 문장을 교정해 주었어요

 

 

 



诶呦~真的辛苦啦!朋友,谢谢你啊!
아이고~수고가 많아라! 친구야 고마워!
...
我相信这样一步一步学到的话肯定会上进了
이렇게 즐기면서 하나씩 배우면 언젠가는 더 낳아질거라고 믿는답니다.

今天在咖啡一边喝一点我很喜欢的香草拿铁 一边再写一写朋友给我调整的文章@__@
오늘은 제가 좋아하는 바닐라 라떼 한잔 마시면서 친구가 고쳐준 문장이나 다시 한 번 써 봐야겠네요 @__@

我的记忆力很不好读了十遍但回头却一下子忘了这是真有问题么~~
기억력이 안좋아서 10번 읽고 돌아서면 또 까먹어서 큰일~~

 

 

 

 

 

 

 


很爱中文的 首尔姐姐 用中文介绍 韩国
중국어를 좋아하는 서울언니중국어로 이야기하는 한국


 

请赞和订阅youtube上的“首尔姐姐”频道! 来来~
Youtube 채널 구독! 고고~
http://goo.gl/eOPRaz

请赞和订阅 facebook page!来来~
Facebook page 좋아요! 고고~
https://www.facebook.com/seouljiejie

请赞和订阅优酷上的“首尔姐姐”频道! 来来~
요우쿠(Youku) 채널 구독! 고고~
http://i.youku.com/seouljieje 더 보기

 

 

 

 

摘红柿的那一天 - 감 따는 날

어느 늦은 가을 날, #서울졔졔 의 일상
晚秋一天 #首尔姐姐 的日常

这次影像里说错得真多啊!...
이번 영상은 틀리게 말한 게 많아요!

请你们找一下 哈哈~
여러분 찾아보세요 ㅎㅎ

============================
爱中文的首尔姐姐用中文介绍韩国
중국어를 좋아하는 서울언니가
중국어로 이야기하는 한국
============================

请赞和订阅youtube上的“首尔姐姐”频道! 来来~
Youtube 채널 구독! 고고~
http://goo.gl/eOPRaz

请赞和订阅 facebook page!来来~
Facebook page 좋아요! 고고~
https://www.facebook.com/seouljiejie

请赞和订阅优酷上的“首尔姐姐”频道! 来来~
요우쿠(Youku) 채널 구독! 고고~
http://i.youku.com/seouljieje

 

 

 

 
爱中文的首尔姐姐用中文介绍韩国
중국어를 좋아하는 서울언니가 중국어로 이야기하는 한국
한 번 시작해 볼게요

 

 

 

============================
爱中文的首尔姐姐用中文介绍韩国
중국어를 좋아하는 서울언니가
중국어로 이야기하는 한국

请赞和订阅youtube上的“首尔姐姐”频道! 来来~
Youtube 채널 구독! 고고~
http://goo.gl/eOPRaz

请赞和订阅 facebook page!来来~
Facebook page 좋아요! 고고~
https://www.facebook.com/seouljiejie

请赞和订阅优酷上的“首尔姐姐”频道! 来来~
요우쿠(Youku) 채널 구독! 고고~
http://i.youku.com/seouljieje

 

============================

 

 

+ Recent posts