一个中国网友给我的帮助了。
한 중국인 인터넷친구가 도움을 주었다.



“了”的用法

一、放在句尾:
  a 强调句子所有的内容已经完成。
  eg:我去学校了。
  他昨天已经做完作业了。
  (如果句子的宾语前面有表示数量的词,那么这个句子后面一定还要有另外的句子)
  eg:我吃了一个苹果了,还要再吃一个。
  我参加了一个数学考试了,下午还有一个英语考试。
  (句子中如果出现了“没”,那么句尾不可以用“了”)
  二、放在动词后(宾语前一定有修饰词):
  a 强调该动词已经完成。
  eg:我吃了3个苹果。
  我看了一部很不错的电影。
  (当两个动词同时出现时,“了”要加在第二个动词后面。)
  eg:我去上海开会了。
  我来北京学习了。
  b 如宾语前无修饰词: “。。。动词+了+宾语,就+动词。。。”表示“as soon as”的意思(两个动作都还没有发生)
  eg:我买了书就回家。
  他放了学就去打篮球了
  (如果:。。。动词+了+宾语,就+动词。。。+了:表示两个动作都接连发生了)
  eg:我的姐姐写了作业就睡觉了。
  老师下了课就去吃饭了。
  三、既在动词后,又在句子后。
  强调“已经做过什么,不用再做了,或者,还要再做什么
  eg:我吃了药了,你不用担心。
  他做了作业了,别再问他了。
  我看了一部恐怖电影了,现在想看一部喜剧。
  他问了一个学生了,但是没有什么结果,所以还要继续问。
  四、放在形容词后:
  强调已经发生了变化
  eg:雨停了。
  我不冷了。
  天黑了。
  五、表示可能性:
  。。。得了
  。。。不了
  吃得了
  做不了
  受不了


 

 

 재밌어요!큿

 

 

 

 

 

 

 

 

재료보다 뛰어난 요리사는 없다

厨师比不上着急的材料

 

 



보일듯 말듯한 곳에 위치한 이태원 해방촌 언덕배기에 위치해있는 "노아"

若亚位于梨泰院解放村堆上, 好像能看见又好像看不见的

 

D'Autline의 멤버 둘이 우리를 데리고 간(정확히 말하자면 우리를 모시고 가고싶다는 그들의 ..신의 한수였음) 곳이다
就是D'Autline队员想要陪我们一起去的地方(果然这是他们对我们巧妙的攻略)

 

결혼 후나 이전이나 flatz를 만난 이후로는 화려하고 복잡하기에 재미난 데이트는 없었고,

不仅从跟flatz开始谈恋爱儿到现在没有过享受豪华复杂的相约

 

평범하고 일상과 같은 몇년의 데이트와 현재까지 통틀어 아주 평범하고 일상생활을 하는것이 전부였던것 같다

全部都是好像又平凡又好像日常一样的生活似的相约

 

 


아무튼,

反正

 

 


우리는 이곳에 왔고 기분좋은 이곳의 모토를 발견한 후 음식을 기다리고 있다
我们在这边于是发现让我们开心的动力、厨师比不上材料,还在等一等我们点的美食

 



이곳의 단연 베스트 메뉴라 할 수 있는 "버섯피자"

这餐馆里的断然最佳的菜单就是“香菇比萨饼

 

위에 놓인 버섯페스토의 맛이 일품이다. 더불어 같이 씹히는 버섯의 식감이 입 안에서 너무 잘 어울려서,

上边放着的香菇沙司味道第一。跟着一起嚼到的口感觉得很相配


가끔 이 버섯피자 하나와 하우스 와인 한 잔으로 -저녁을 해결하러 오고 싶다는 생각이 들었다.
让我很想有时候来这边一边吃这盘香菇比萨饼一边喝一杯葡萄酒解决晚餐。


너무너무 맛있어잉!
好吃得很,感人的味道吧




메뉴판에는 적혀있지 않은 "아마트리치아나"

菜单上没有的 amatriciana

 


한 친구가 토마토 베이스 파스타를 먹고싶다고 해서 셰프께 물어본 후 주문함

因为一个朋友希望吃西红柿沙司的意大利面无哦一点了这条。


프랜차이즈식당을 포함해 일반 파스타집의 아마트리치아나 소스 농도가 평범하다면,

就算说包括专卖店一般意大利面餐馆amatriciana沙司很平凡,

 

노아의 아마트리치아나는 평범수준을 뛰어넘은 덕에 찌인-하고 deep한 농도를 맛보려는 사람에게는 제격일 것 같다.
但是若亚的amatriciana沙司的浓度却很大,觉得很配得上要品尝浓度很大的味道人


나는 개인적으로 토마토만 끓여서 소금 간하고 먹는 농도를 좋아하는 취향이라 달랐지만 맛은 훌륭!
对我来说我本来很喜欢淡淡的沙司只煮一下西红柿然后放一些盐就够了,但是这条很了不起!






해산물의 좋아하지는 않는 편이지만, 그래도 괜찮다는 추천을 받아 시켜 본 게살 파스타(정확한 이름x)

不太喜欢海鲜但点的一个推荐菜单、蟹肉意大利面


게살 자체가 소스에 '이미'많이 들어가있어 게살을 씹고다한다면 약간 아쉬워할 수 있지만 풍미가 아주 풍부했다. 게실 파스타를 좋아하는 이에게는 적극 일려주고싶은 메뉴^^
蟹肉已放着沙司里面很多,虽然可以觉得嚼到的量比较少想推荐对喜欢蟹肉意大利面的朋友强烈推荐的菜单^^


특히나 그나마 내가 좀 더 먹을 수 있었던 이유는 바로 로제파스타였기 때문이야~
特别让我更吃得到是因为沙司就是RoseeCreamy(西红柿根奶油混合的)~



단연코 잊지못할 까르보나라

肯定忘不了的carbonara(意烤面条加干酪沙司)


위에 얹여진 젖소치즈(젖소맞나? 기억력-_-;) 따로 떼어서 먹어볼 생각을 못하고 비벼먹어서 궁금하지만 까르보나라 너무 맛있다

上面的干酪虽然不能单独吃过尔一起拌起来吃但是很好吃


진득~허니 입과 위까지 채워주는크림소스. 분명히 계란의 풍미도 느껴지면서 모르겠는 느낌?
从口到胃深深的充满着干酪沙司,又肯定又不肯定感得到的风味这样的感觉

 

 

 




덕분에 우리는 이번을 계기로 한달에 한번 즐거운 외식 계를 하기로 했다.
趁这次我们计划了一个月一次一起去美好的地方吃好吃的东西





누군가와의 여유롭고 풍성한 시간을 보내고 싶다면 "노아"을 추천한다.

为了跟朋友(或家人或情侣等)一起过由于丰富的时间,我强烈推荐你们“若亚”


이전과는 다르게 앞으로 예약만 받고, 기존에 납품받던 삼겹살을 사용치 않고

注意一下他们说以后只是接收定做的顾客, 不用工厂品的猪肉培根

 

이후에는 직접 선별란 항정살을 이용한 재료를 사용하기로 했다 한다.

打算用来他们严格检查买的猪颈肉做菜


 

그래서 예약이 필수~

必修定座


 

 

 


02-796-0804
여러 평가가 있길래 같이 링크(网上的评论) : http://goo.gl/7XiqmJ
우리는 다음에 _새우와 가지를 얹은 라비올리_를 먹기로 함^^







 



가볍게 보기 좋은 장르가 로맨틱 코메디(浪漫喜剧、爱情)아닐까싶다


小时代드라마를 다 보고난 후 뭔가를 못찾으면 금방 또 안볼거같아서 土豆(투또우)에서 유사장르로 소개되 있는것중 고른 영화이다

자막없이 웬만하게 볼 수 있는 수준이라 어제 자기전에 다 보고 잤다


"요즘"이라고 하할 수는 없을것 같지만 중국에서 여자들과의 우정은 여느 드라마나 영화 등에 심심치 않게 등장하는 소재인듯 한데, 어느정도 중국미디어문화에 익숙해질 수 있게 해주는게 나는 고마울 따름~

워낙 미디어문화에 관심이 많은 사람들은 모르겠지만, 관심이 적어서 정보가 별로 없는 친구가 있다면 小时代와 闺蜜추천:)

아래 링크는 闺蜜(girls)영화의 링크
http://www.tudou.com/programs/view/J7pslDesjmk/


  1. 이노(inno) 2015.03.09 09:27 신고

    어렸을때는 중국영화만 많이 봤어요.
    무술영화... 성룡이나 이연걸이 나오는...




물론 한국계정을 주로 사용하지만~
미국계정에만 있는 유용한 어플이 가끔있어서 저는 미국계정도 하나 가지고있는데요

이 어플은 중-영,영-중 사전인데 꽤나 유용해요
네이버 사전도 훌륭하지만 가끔 영문뜻이 더 근접한 단어들이 있어서 많은 도움이 된답니다.


어플을 처음 열면


첫 화면이 이렇게 나와요






키보드 내 중국어 입력기가 없어도 부수순으로 검색할 수도 있습니다







저는 키보드입력기릉 사용하기 때문에 키보드 입력방법으로 검색어를 입력

제가 살고 있는 서울/首尔 을 쳐봤습니다






서울. 이러는 단어가 포함된 관련 문장을 볼 수 있기도 해요


미국 어플 있으신 분은 다운받아서 애용해 보세요~^^





'중국어' 카테고리의 다른 글

Girls(闺蜜)-중국영화  (2) 2015.03.07
그게 밥먹여주지는 않잖아/중국어  (0) 2015.02.28
중국어 어플 / 미국계정 pleco :)  (0) 2015.02.17
小时代1/소시대 1 _중국드라마  (2) 2015.02.15
0215 단어공부  (0) 2015.02.14
발렌타인데이/生词  (0) 2015.02.14

원래 집에 tv도 없는데다가 드라마를 챙겨보는 편이 아니라~ 공부하는데 부족했던 경험이 있긴있었을거 같다는 생각이 늘 있었다.

그래서 결심하고 보기 시작한 중드



{ 代 1 }

현재 시리즈 3편까지 먼들어진 꽤나 유명한 드라마라고 한다


오늘 1시리즈 1편을 봤는데!
어찌나 말이 빠른지 아직 자막없인 못보겠다-_-

어쨌던
몇개라도 기억나는것 찾아보고 일단 적어두기!


神经兮兮的,你没事吧
shen2jing1xi1xi1
너 좀 신경질적인데,괜찮은거지?

鸡皮疙瘩 ji1pi2ge1da2
소름이끼치다

支支吾吾的 zhi1wu5
우물우물거리다

你在想偷tou1懒lan3吗
너 또 게으름 피울려는거야

死变态
나쁜변태**

你们是哪有什么姐妹
너희들이 무슨 언니동생들이야!

经历波折 bo1zhe2
풍파를 겪다

我不是搭讪的 da1shan4
집적대는거 아니에요


등등



'중국어' 카테고리의 다른 글

그게 밥먹여주지는 않잖아/중국어  (0) 2015.02.28
중국어 어플 / 미국계정 pleco :)  (0) 2015.02.17
小时代1/소시대 1 _중국드라마  (2) 2015.02.15
0215 단어공부  (0) 2015.02.14
발렌타인데이/生词  (0) 2015.02.14
오늘 외운 단어  (1) 2015.02.14
  1. 이노(inno) 2015.02.17 13:30 신고

    어렸을땐 포청천? 이라는 드라마를 정말 많이 본거 같아요.
    영화도 성룡 나오는거나 이연걸 나오는거나 등등..
    하지만 요즘은 중국문화를 접할 기회가 많이 없는거 같아요.

    • 저도 너무 오래동안 중국어에만 관심갖고. 사실 중국문화에는 애정이 없었던거 같아요~ 소시대는 미국판 satc느낌이에요. 물론 전체적인 분위기는 완전 다르지만-그래도 이상하게 봐지는거 보면 저같은 부류도 흡수할정도되는 능력있는 드라마같아요

      이노님은 완전 일본어 잘하시겠네요. 나중에 기회괴면 언어교환해요:)

돈을 써서 체면을 챙기다 耗材买脸
실험하다 试验
달탐험 探月
展开 열다
시퀀스. 순서 时序
궤도 轨道
정밀도 精度
再入 재진입
返回 되돌아가다
拓展 팽창하다

怎么回事 则么搞的
爱不释手 너무좋아서 손에서 놓지를 못한다
骄傲 교만하다
好转
不可抗力
补租
航班
行家
海运

累得都快死了
피곤해죽겠어

 

 


'중국어' 카테고리의 다른 글

그게 밥먹여주지는 않잖아/중국어  (0) 2015.02.28
중국어 어플 / 미국계정 pleco :)  (0) 2015.02.17
小时代1/소시대 1 _중국드라마  (2) 2015.02.15
0215 단어공부  (0) 2015.02.14
발렌타인데이/生词  (0) 2015.02.14
오늘 외운 단어  (1) 2015.02.14


情人节快乐!

'중국어' 카테고리의 다른 글

그게 밥먹여주지는 않잖아/중국어  (0) 2015.02.28
중국어 어플 / 미국계정 pleco :)  (0) 2015.02.17
小时代1/소시대 1 _중국드라마  (2) 2015.02.15
0215 단어공부  (0) 2015.02.14
발렌타인데이/生词  (0) 2015.02.14
오늘 외운 단어  (1) 2015.02.14


자꾸 쓰면서 외워야 좀 낳다 -_-
한계를 넘어설 수있길바라며!!

输入数据 - data 입력
拉开档次 - 차등을 두다
提高档次 수준,등급을 높이다

舱位 객실
效率 和 诙谐 효율과 유머러스함(해학)
诞生 태어나다
刷卡 카드를 긁다

查账 장부를 보다(훑다)
输送 운송하다
快递服务/送货服务 배달서비스

差额 차액
耽误日期 시기를 놓치다
赔礼道歉 예의를 갖추고 사과를 하다

到期 기한이 되다
带动 리드하다 이끌어가다
待遇 대우하다

'중국어' 카테고리의 다른 글

그게 밥먹여주지는 않잖아/중국어  (0) 2015.02.28
중국어 어플 / 미국계정 pleco :)  (0) 2015.02.17
小时代1/소시대 1 _중국드라마  (2) 2015.02.15
0215 단어공부  (0) 2015.02.14
발렌타인데이/生词  (0) 2015.02.14
오늘 외운 단어  (1) 2015.02.14
  1. 이노(inno) 2015.02.14 10:10 신고

    저도 일본어 공부할때 자꾸 쓰면서 공부 했어요.
    역시 쓰면서 하는게 효과가 좋은거 같아요





http://youtu.be/wD1_MMlZhgc

마니마니 공유해주시길^^!​


  1. 불타는감자 2015.02.14 01:24 신고

    남은 건 다 어떻게 된겨~~~~~~


http://youtu.be/COibfYpKbfg

드디어 나왔다잉
终于出来了

늘 서툴지만 완성하고나면 보람있긴 해요
总是不足但昨晚以后果然有意义

한국어와 중국어에 관심있는 친구들과 유쾌하게 나누었으면 ^^
和对韩语或汉语有关心的朋友们一起愉快的享受!


+ Recent posts